محمد جان
محمد جان طالب دكتوراه في كلية الشريعة والقانون. وهو حاصل على درجة درس نظامي (ما يعادل درجة الماجستير في الدراسات الإسلامية واللغة العربية وآدابها) التي تفيد أن الباحث درس أصول المنهج الإسلامي التقليدي السائدة في جنوب آسيا. وهو يعمل حاليًا محاضر في قسم الشريعة الإسلامية في كلية الدراسات العليا الحكومية في شارسادا، خیبر بختونخوا، باكستان. وله باع طويل في مجال البحث والسياسة والمشاركة المجتمعية. وتشمل اهتماماته البحثية باب الجهاد وحقوق الأقليات وأسس وضوابط علاقة المسلمين بغيرهم ومبادئ السلام والتسامح في ضوء الشريعة والفقه الإسلامي. وعندما شغل منصب عضو في منظمة حكومية سياسية مرموقة لمدة عامين، لعب دورًا مهمًا في وضع العديد من السياسات المتعلقة بمكافحة التطرف العنيف ومكافحة الإرهاب. وانطلاقًا من كونه مستشارًا للعديد من المنظمات غير الحكومية، اهتم بإعداد دلائل وكتيبات إرشادية وعمل دورات تدريبية بغية إشراك القادة الدينيين. كما تولى تدريب عدد كبير من قادة المجتمع الدينيين في مجال السلام وحل النزاعات وحقوق الإنسان والتربية المدنية والديمقراطية والقيم الديمقراطية بين الأديان وداخلها. هذا بالإضافة إلى كونه مترجم متمرس مهتم بترجمة الموضوعات المذكورة أعلاه من اللغتين الإنجليزية والعربية إلى اللغة الأردية، ونُشر له تسعة كتب مترجمة حتى الآن.