Loading...

"Dejen sus armas y siéntense conmigo"

12 Noviembre 2020

"Dejen sus armas y siéntense conmigo": Irmgard P. recuerda a una de las víctimas del ataque terrorista en Viena, su hermana.

Traducción de un artículo publicado originalmente en el 6 de noviembre de 2020, un obituario de la mujer de 44 años que fue asesinada durante el ataque terrorista en Viena del 2 de Noviembre. Escrito por Irmgard P, hermana de la víctima.

El 2 de noviembre, a eso de las 8 pm, cinco personas estaban en el lugar equivocado a la hora equivocada. Las cinco están ahora muertas y una de ellas era mi hermana.

Gudrun no estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada, estaba de buen humor, tomando una cerveza después del trabajo con sus colegas. Estaba relajada y alegre, aprovechando la oportunidad de sentarse con sus colegas en una suave tarde de otoño, tomando una cerveza después de un día de trabajo. El lugar y la hora estaban muy bien para ella. Además de muchas otras personas, había un joven cerca, que obviamente no veía otra salida posible que disparar fuertemente armado para matar al mayor número de personas posible antes de que él mismo fuera asesinado. Los dos se conocieron - y ahora lloramos por una "señora mayor".

Siempre se preocupaba por el más débil

La "señora mayor", como informaron los medios de comunicación, la mujer de 44 años, la segunda víctima femenina, era mi hermana, pero era mucho más. Era una amorosa compañera de vida, hija, hermana, nieta, sobrina, tía, prima - y era una buena amiga para mucha, mucha gente. Era una valiosa compañera de trabajo y una colega popular. Desde su infancia, estuvo trabajando a favor de los más débiles. Estaba muy comprometida con la protección de las mujeres contra la violencia. Era una gran defensora de la tolerancia, era miembro del comité de empresa, era una gran mediadora y siempre estaba dispuesta a ayudar. Para ella, una persona era ante todo un ser humano; el género, el color de la piel, el origen, la posición social, la apariencia, la religión, las opiniones, las preferencias eran secundarias y todo estaba bien siempre y cuando ninguna otra persona resultara herida, ofendida o degradada por ello.

A causa de que ella estuviera donde estaba el 2 de noviembre, ahora tengo que organizar su funeral. Si no hubiera estado allí, ahora podríamos estar sentadas aquí juntas y hablar de lo que pasó allí, en el primer distrito de Viena, justo al lado de su oficina. Y pienso en cuál habría sido su opinión.

Habría dicho que la ira, el odio, la exclusión, la intolerancia o la violencia no pueden ser nunca parte de una solución, pero que muy a menudo son parte del problema. Habríamos recordado lo difícil que fue encontrar nuestro camino cuando éramos jóvenes. Que en realidad tuvimos la suerte de tener siempre a nuestro alrededor a personas que nos mostraban caminos que no eran compatibles con la violencia. Que éramos parte de una familia cariñosa, miembros reconocidos de clases escolares, grupos, amigos y asociaciones. Fuimos vistas, reconocidas y apreciadas por lo que somos.

Hemos recibido una educación que nos ha permitido encontrar modelos de conducta para la coexistencia pacífica, lo que nos ha hecho valientes, pero también vigilantes y cuidadosas ante las malas influencias. Se nos permitió crecer en un entorno que nos enseñó a no convertirnos en el juguete de personas poderosas y manipuladoras. Si mi hermana hubiera tenido el poder de elegir cómo actuar en esta situación, hubiera deseado poder enfrentarse a este joven con seguridad, sin balas. Ciertamente se habría acercado a él con decisión y le habría dicho: "Detén esto inmediatamente, es una tontería". Deja tus armas y siéntate conmigo. Dime qué te hace enfadar tanto". Y sé que ella habría hablado, debatido y discutido con él hasta que él hubiera visto que hay muchos caminos para él y no sólo éste. Pero ella nunca habría dicho "Lárgate, *******".

"Ella ofrecería ayuda"

Si mi hermana aún pudiera hablar, te agradecería tu comprensión. Pero diría que esta comprensión ya no sirve de nada. Te pediría que dieras tu compasión a los vivos que la necesitan. Y te pediría, siempre que sea posible en tu entorno, que no excluyas, sino que integres, que no respondas a la agresión con agresión sino con un "detente, no lo hagas", y luego con tu ayuda. No puedes cambiar el mundo, pero sí puedes cambiar tu comportamiento.

Todos los que la conocieron y la amaron la echarán terriblemente de menos, pero la mayoría de nosotros no reaccionará con odio hacia la persona que le quitó la vida. Si quieren honrar a mi hermana y su memoria, les pido a todos que no reaccionen con odio y exclusión. Eso iría en contra de todo lo que ella representaba, vivía y defendía. (Irmgard P., 6 de noviembre de 2020)

Irmgard P. es la hermana de una de las víctimas del ataque terrorista del lunes por la noche en Viena, y es una persona conocida en esta redacción.

Puede ver el artículo original en Der Standard, aquí.

tags: